利未記 15:1-3
利未記 15:1-3 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
耶和華對 摩西 、 亞倫 說: 「你們曉諭 以色列 人說:人若身患漏症,他因這漏症就不潔淨了。 他患漏症,無論是下流的,是止住的,都是不潔淨。
利未記 15:1-3 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
耶和華吩咐 摩西 和 亞倫 說: 「你們要吩咐 以色列 人,對他們說:人若身體患了漏症,他因這症就不潔淨了。 這就是他因漏症而有的不潔淨:無論是身體流出液體,或身體已經止住不再有液體,他都是不潔淨的。
利未記 15:1-3 新譯本 (CNV)
耶和華對摩西和亞倫說:“你們要告訴以色列人,對他們說:如果男子的下體有異常排泄,他的排泄物是不潔淨的,這異常排泄就使他不潔淨;無論下體仍有排泄流出,或是下體的排泄已經止住了,他都是不潔淨的。
利未記 15:1-3 和合本修訂版 (RCUV)
耶和華吩咐 摩西 和 亞倫 說: 「你們要吩咐 以色列 人,對他們說:人若身體患了漏症,他因這症就不潔淨了。 這就是他因漏症而有的不潔淨:無論是身體流出液體,或身體已經止住不再有液體,他都是不潔淨的。