利未記 14:1-4 耶和華吩咐摩西說：「這是患痲瘋病的人得潔淨時的條例：要帶他到祭司那裏，祭司要出到營外，檢查那患痲瘋病的人，看哪，他的痲瘋災病已經痊癒了，祭司就要吩咐人為那求潔淨的人帶兩隻潔淨的活鳥和香柏木、朱紅色紗，以及牛膝草來。耶和華對摩西說：“患痲風病的人得潔淨的日子，應守的律例如下：人要帶他去見祭司。祭司要出到營外去察看，祭司若是看見患病的人身上的痲風病已經好了，就要吩咐人為那求潔淨的人，拿兩隻潔淨的活鳥、香柏木、朱紅色線和牛膝草來。耶和華吩咐摩西說：「這是患痲瘋病的人得潔淨時的條例：要帶他到祭司那裏，祭司要出到營外，檢查那患痲瘋病的人，看哪，他的痲瘋災病已經痊癒了，祭司就要吩咐人為那求潔淨的人帶兩隻潔淨的活鳥和香柏木、朱紅色紗，以及牛膝草來。耶和華曉諭摩西說：「長大痲瘋得潔淨的日子，其例乃是這樣：要帶他去見祭司；祭司要出到營外察看，若見他的大痲瘋痊癒了，就要吩咐人為那求潔淨的拿兩隻潔淨的活鳥和香柏木、朱紅色線，並牛膝草來。耶和華對摩西說：「以下是有關痲瘋病患者的潔淨條例。「痲瘋病患者痊癒後，要被帶到祭司那裡。祭司要到營外去檢查，如果發現他的病已痊癒，要吩咐人為他拿來兩隻潔淨的活鳥、香柏木、朱紅色線和牛膝草。

利未記 14:1-4 和合本2010 （和合本修訂版）（繁體字）神版 (和合本2010 - 神版)

耶和華吩咐摩西說：「這是患痲瘋病的人得潔淨時的條例：要帶他到祭司那裏，祭司要出到營外，檢查那患痲瘋病的人，看哪，他的痲瘋災病已經痊癒了，祭司就要吩咐人為那求潔淨的人帶兩隻潔淨的活鳥和香柏木、朱紅色紗，以及牛膝草來。

耶和華對摩西說：“患痲風病的人得潔淨的日子，應守的律例如下：人要帶他去見祭司。祭司要出到營外去察看，祭司若是看見患病的人身上的痲風病已經好了，就要吩咐人為那求潔淨的人，拿兩隻潔淨的活鳥、香柏木、朱紅色線和牛膝草來。

耶和華吩咐摩西說：「這是患痲瘋病的人得潔淨時的條例：要帶他到祭司那裏，祭司要出到營外，檢查那患痲瘋病的人，看哪，他的痲瘋災病已經痊癒了，祭司就要吩咐人為那求潔淨的人帶兩隻潔淨的活鳥和香柏木、朱紅色紗，以及牛膝草來。

耶和華曉諭摩西說：「長大痲瘋得潔淨的日子，其例乃是這樣：要帶他去見祭司；祭司要出到營外察看，若見他的大痲瘋痊癒了，就要吩咐人為那求潔淨的拿兩隻潔淨的活鳥和香柏木、朱紅色線，並牛膝草來。

耶和華對摩西說：「以下是有關痲瘋病患者的潔淨條例。「痲瘋病患者痊癒後，要被帶到祭司那裡。祭司要到營外去檢查，如果發現他的病已痊癒，要吩咐人為他拿來兩隻潔淨的活鳥、香柏木、朱紅色線和牛膝草。