耶利米哀歌 3:31-38
耶利米哀歌 3:31-38 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
因為主必不永遠丟棄人。 主雖使人憂愁, 還要照他諸般的慈愛發憐憫。 因他並不甘心使人受苦, 使人憂愁。 人將世上被囚的踹在腳下, 或在至高者面前屈枉人, 或在人的訟事上顛倒是非, 這都是主看不上的。 除非主命定, 誰能說成就成呢? 禍福不都出於至高者的口嗎?
耶利米哀歌 3:31-38 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
主必不永遠撇棄, 他雖使人憂愁, 還要照他豐盛的慈愛施憐憫; 他並不存心要人受苦, 令世人憂愁。 把世上所有的囚犯 踹在腳下, 在至高者面前 扭曲人的公正, 在人的訴訟上 顛倒是非, 這都是主看不中的。 若非主發命令, 誰能說了就成呢? 是禍,是福, 不都出於至高者的口嗎?
耶利米哀歌 3:31-38 新譯本 (CNV)
主必不會永遠丟棄人。 他雖然使人憂愁,卻必照著他豐盛的慈愛施憐憫。 因為他心裡本不是要人受困苦,或是要世人愁苦。 人把地上所有被囚的,都踐踏在腳下, 或在至高者面前,屈枉正直, 或在訴訟的事上顛倒是非,主不都看見嗎? 除非主命定,誰能說成,就成了呢? 或禍或福,不都是出於至高者的口嗎?