約書亞記 24:14-18
約書亞記 24:14-18 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)
「現在你們要敬畏耶和華，誠心誠意事奉他，除掉你們列祖在 大河 那邊和在 埃及 事奉的神明，事奉耶和華。 若你們認為事奉耶和華不好，今日就可以選擇所要事奉的：是你們列祖在 大河 那邊所事奉的神明，或是你們所住這地 亞摩利 人的神明呢？至於我和我家，我們必定事奉耶和華。」 百姓回答說：「我們絕不離棄耶和華去事奉別神。 因為耶和華—我們的 神曾領我們和我們的祖宗從 埃及 地為奴之家出來，在我們眼前行了那些大神蹟，並在我們所行的一切路上，和所經過的各民族中保護了我們。 耶和華又把各民族和住此地的 亞摩利 人都從我們面前趕出去。所以，我們也必事奉耶和華，因為他是我們的 神。」
約書亞記 24:14-18 新譯本 (CNV)
“現在你們要敬畏耶和華，真誠地按著真理事奉他，把你們列祖在大河那邊和在埃及事奉的神除掉，去事奉耶和華。如果你們認為事奉耶和華不好，那麼今日你們就可以選擇你們所要事奉的：是你們列祖在大河那邊事奉的神呢，還是你們現在所住亞摩利人之地的神呢？至於我和我家，我們必事奉耶和華。” 眾民回答：“我們絕對不會離棄耶和華，去事奉別的神；因為耶和華我們的 神把我們和我們的列祖，從埃及地為奴的家領出來，並且在我們眼前行了那些偉大的神蹟；又在我們所行的一切路上，和我們經過的一切民族中間，他都保護了我們；耶和華又把所有的民族和住在這地的亞摩利人，都從我們面前趕走；所以我們必事奉耶和華，因為他是我們的 神。”
約書亞記 24:14-18 和合本修訂版 (RCUV)
「現在你們要敬畏耶和華，誠心誠意事奉他，除掉你們列祖在 大河 那邊和在 埃及 事奉的神明，事奉耶和華。 若你們認為事奉耶和華不好，今日就可以選擇所要事奉的：是你們列祖在 大河 那邊所事奉的神明，或是你們所住這地 亞摩利 人的神明呢？至於我和我家，我們必定事奉耶和華。」 百姓回答說：「我們絕不離棄耶和華去事奉別神。 因為耶和華－我們的上帝曾領我們和我們的祖宗從 埃及 地為奴之家出來，在我們眼前行了那些大神蹟，並在我們所行的一切路上，和所經過的各民族中保護了我們。 耶和華又把各民族和住此地的 亞摩利 人都從我們面前趕出去。所以，我們也必事奉耶和華，因為他是我們的上帝。」
約書亞記 24:14-18 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
「現在你們要敬畏耶和華，誠心實意地事奉他，將你們列祖在大河那邊和在 埃及 所事奉的神除掉，去事奉耶和華。 若是你們以事奉耶和華為不好，今日就可以選擇所要事奉的：是你們列祖在大河那邊所事奉的神呢？是你們所住這地的 亞摩利 人的神呢？至於我和我家，我們必定事奉耶和華。」 百姓回答說：「我們斷不敢離棄耶和華去事奉別神； 因耶和華－我們的神曾將我們和我們列祖從 埃及 地的為奴之家領出來，在我們眼前行了那些大神蹟，在我們所行的道上，所經過的諸國，都保護了我們。 耶和華又把住此地的 亞摩利 人都從我們面前趕出去。所以，我們必事奉耶和華，因為他是我們的神。」