約伯記 41:1-6
約伯記 41:1-6 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)
「你能用魚鈎釣上 力威亞探 嗎？ 能用繩子壓下牠的舌頭嗎？ 你能用繩索穿牠的鼻子嗎？ 能用鈎子穿牠的腮骨嗎？ 牠豈向你連連懇求， 向你說溫柔的話嗎？ 牠豈肯與你立約， 讓你拿牠永遠作奴僕嗎？ 你豈可拿牠當雀鳥玩耍？ 豈可將牠繫來給你幼女？ 合夥的魚販豈可拿牠當貨物？ 他們豈可把牠分給商人呢？
約伯記 41:1-6 新譯本 (CNV)
“你能用魚鈎釣上鱷魚嗎？ 能用繩子把牠的舌頭壓下嗎？ 能把草繩穿進牠的鼻子嗎？ 能用刺鈎穿透牠的腮骨嗎？ 牠會向你再三懇求， 對你說溫柔的話嗎？ 牠肯與你立約， 好使你永遠奴役牠嗎？ 你怎能玩弄牠，像玩弄雀鳥一樣呢？ 怎能把牠拴住，給你的幼女取樂呢？ 結夥的漁夫怎能拿牠當貨物買賣呢？ 怎能把牠分給商人呢？
約伯記 41:1-6 和合本修訂版 (RCUV)
「你能用魚鉤釣上 力威亞探 嗎？ 能用繩子壓下牠的舌頭嗎？ 你能用繩索穿牠的鼻子嗎？ 能用鉤子穿牠的腮骨嗎？ 牠豈向你連連懇求， 向你說溫柔的話嗎？ 牠豈肯與你立約， 讓你拿牠永遠作奴僕嗎？ 你豈可拿牠當雀鳥玩耍？ 豈可將牠繫來給你幼女？ 合夥的魚販豈可拿牠當貨物？ 他們豈可把牠分給商人呢？