約伯記 38:34-41
約伯記 38:34-41 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
你能向雲彩揚起聲來， 使傾盆的雨遮蓋你嗎？ 你能發出閃電，叫它行去， 使它對你說：我們在這裏？ 誰將智慧放在懷中？ 誰將聰明賜於心內？ 誰能用智慧數算雲彩呢？ 塵土聚集成團，土塊緊緊結連； 那時，誰能傾倒天上的瓶呢？ 母獅子在洞中蹲伏， 少壯獅子在隱密處埋伏； 你能為牠們抓取食物， 使牠們飽足嗎？ 烏鴉之雛因無食物飛來飛去，哀告神； 那時，誰為牠預備食物呢？
約伯記 38:34-41 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)
「你能向密雲揚起聲來， 使傾盆的雨遮蓋你嗎？ 你能發出閃電，使它們行走， 並對你說『我們在這裏』嗎？ 誰將智慧放在朱鷺中？ 誰將聰明賜給雄雞？ 誰能用智慧數算雲彩？ 誰能傾倒天上的瓶呢？ 那時，塵土聚集成團， 土塊緊緊結連。 「你能為母獅抓取獵物， 使少壯的獅子飽足嗎？ 那時，牠們在洞中蹲伏， 在隱密處埋伏。 誰能為烏鴉預備食物呢？ 那時，烏鴉之雛哀求 神， 因無食物飛來飛去。」
約伯記 38:34-41 新譯本 (CNV)
你能向密雲揚聲嗎？ 你能使洪水淹沒你嗎？ 你能差派閃電，閃電就發出， 並且對你說：‘我們在這裡’嗎？ 誰把智慧放在懷裡， 或把聰明賜於人的心中？ 塵土融合成團， 土塊黏結在一起的時候， 誰能憑智慧數算雲天呢？ 誰能把天上的水袋傾倒呢？ 獅子在洞中蹲伏， 在藏身之處躺臥埋伏的時候， 你能為母獅獵取食物嗎？ 你能使食慾飽足嗎？ 烏鴉雛鳥因缺乏食物飛來飛去， 向 神哀求的時候， 誰為烏鴉預備食物呢？”
約伯記 38:34-41 和合本修訂版 (RCUV)
「你能向密雲揚起聲來， 使傾盆的雨遮蓋你嗎？ 你能發出閃電，使它們行走， 並對你說：『我們在這裏』嗎？ 誰將智慧放在朱鷺中？ 誰將聰明賜給雄雞？ 誰能用智慧數算雲彩？ 誰能傾倒天上的瓶呢？ 那時，塵土聚集成團， 土塊緊緊結連。 「你能為母獅抓取獵物， 使少壯的獅子飽足嗎？ 那時，牠們在洞中蹲伏， 在隱密處埋伏。 誰能為烏鴉預備食物呢？ 那時，烏鴉之雛哀求上帝， 因無食物飛來飛去。」