約伯記 31:35-40
約伯記 31:35-40 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)
惟願有一位肯聽我！ 看哪，我的記號，願全能者回答我！ 願那與我爭訟的寫下狀詞！ 我必把它帶在肩上， 綁在頭上為冠冕。 我必向 神述說我腳步的數目， 如同王子進到他面前。 「若我的田地喊冤告我， 犁溝也一同哭泣； 我若吃地的出產不給銀錢， 或叫地的原主喪命； 願蒺藜生長代替麥子， 惡臭的草代替大麥。」 約伯 的話說完了。
約伯記 31:35-40 新譯本 (CNV)
但願有一位肯聽我的， 看哪！這是我所劃的押， 願全能者回答我， 願那與我爭訟的寫好狀詞。 我定要把它帶到我的肩上， 綁在我的頭上為冠冕。 我要向他述說全部的行為， 又像王子一般進到他面前。 我的田地若呼冤控告我， 地的犁溝若都一同哀哭； 我若吃地裡的出產而不給價銀， 或使地主氣絕身亡， 就願蒺藜長出來代替小麥， 臭草代替大麥。” 約伯的話說完了。
約伯記 31:35-40 和合本修訂版 (RCUV)
惟願有一位肯聽我！ 看哪，我的記號，願全能者回答我！ 願那與我爭訟的寫下狀詞！ 我必把它帶在肩上， 綁在頭上為冠冕。 我必向上帝述說我腳步的數目， 如同王子進到他面前。 「若我的田地喊冤告我， 犁溝也一同哭泣； 我若吃地的出產不給銀錢， 或叫地的原主喪命； 願蒺藜生長代替麥子， 惡臭的草代替大麥。」 約伯 的話說完了。