約伯記 23:8-9

分享

約伯記 23:8-9 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

「看哪，我往前走，他不在那裏； 往後退，也沒有察覺他。 他在左邊行事，我卻看不見他； 他轉向右邊，我也見不到他。

約伯記 23:8-9 新譯本 (CNV)

可是我往前走，他不在那裡； 我若往後退，我也不能見他。 他在左邊行事，我卻見不到； 他在右邊隱藏，我卻看不見。

約伯記 23:8-9 和合本修訂版 (RCUV)

「看哪，我往前走，他不在那裏； 往後退，也沒有察覺他。 他在左邊行事，我卻看不見他； 他轉向右邊，我也見不到他。

約伯記 23:8-9 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

只是，我往前行，他不在那裏， 往後退，也不能見他。 他在左邊行事，我卻不能看見， 在右邊隱藏，我也不能見他。

約伯記 23:8-9 當代譯本 (CCB)

「然而，我去東邊，祂不在那裡； 我到西邊，也找不到祂。 祂在北邊工作，我看不見祂； 祂轉到南邊，我也看不見祂。