約伯記 16:18-22
約伯記 16:18-22 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
地啊,不要遮蓋我的血! 不要阻擋我的哀求! 現今,在天有我的見證, 在上有我的中保。 我的朋友譏誚我, 我卻向神眼淚汪汪。 願人得與神辯白, 如同人與朋友辯白一樣; 因為再過幾年, 我必走那往而不返之路。
約伯記 16:18-22 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
「地啊,不要遮蓋我的血! 不要讓我的哀求有藏匿之處! 現今,看哪,在天有我的見證, 在上有我的保人。 我的朋友譏誚我, 我卻向 神眼淚汪汪。 願人可與 神理論, 如同人與朋友一樣; 因為再過幾年, 我必走那往而不返之路。」
約伯記 16:18-22 新譯本 (CNV)
地啊,不要遮蓋我的血; 不要讓我的哀求有停留的地方。 現今,在天上有我的見證, 在高天之上,有我的證人。 譏笑我的,就是我的朋友, 我的眼向 神流淚。 但願人可以為人與 神分辯, 正如世人為朋友辯白一樣。 因為我的年數將盡, 我快要走上那條一去不返的路。”