約伯記 12:7-8

分享

約伯記 12:7-8 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

你且問走獸，走獸必指教你； 又問空中的飛鳥，飛鳥必告訴你； 或與地說話，地必指教你； 海中的魚也必向你說明。

約伯記 12:7-8 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

「你問走獸，走獸必指教你； 你問空中的飛鳥，飛鳥必告訴你； 或者你與地說話，地必指教你； 海中的魚也必向你說明。

約伯記 12:7-8 新譯本 (CNV)

你且問走獸，走獸必指教你， 又問空中的飛鳥，飛鳥必告訴你； 或向地說話，地必指教你， 海中的魚也必向你說明。

約伯記 12:7-8 和合本修訂版 (RCUV)

「你問走獸，走獸必指教你； 你問空中的飛鳥，飛鳥必告訴你； 或者你與地說話，地必指教你； 海中的魚也必向你說明。

約伯記 12:7-8 當代譯本 (CCB)

「你去問走獸，牠們會指教你； 問天上的飛禽，牠們會告訴你； 向大地討教，大地會指教你， 或讓海中的魚為你闡明。