約伯記 11:6-10
約伯記 11:6-10 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
願他將智慧的奧祕指示你, 因為健全的知識是兩面的。 你當知道, 神使你忘記你的一些罪孽。 你能尋見 神的奧祕嗎? 你能尋見全能者的極限嗎? 高如諸天,你能做甚麼? 比陰間深,你能知道甚麼? 其量度比地長, 比海更寬。 他若經過,把人拘禁, 召集會眾,誰能阻擋他呢?
約伯記 11:6-10 新譯本 (CNV)
把智慧的奧祕向你顯明, 因為真的智慧有兩面。 你當知道 神已忘記了你一部分的罪孽。 神高深莫測之事你怎能查出呢? 全能者的終極你怎能洞悉呢? 他的智慧高於諸天,你能作甚麼呢? 比陰間還深,你怎能識透? 他的智慧比地長,比海寬。 他若過來把人囚禁, 召人受審,誰能阻止他呢?
約伯記 11:6-10 和合本修訂版 (RCUV)
願他將智慧的奧祕指示你, 因為健全的知識是兩面的。 你當知道,上帝使你忘記你的一些罪孽。 你能尋見上帝的奧祕嗎? 你能尋見全能者的極限嗎? 高如諸天,你能做甚麼? 比陰間深,你能知道甚麼? 其量度比地長, 比海更寬。 他若經過,把人拘禁, 召集會眾,誰能阻擋他呢?