約伯記 10:1

分享

約伯記 10:1 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

我厭煩我的性命， 必由着自己述說我的哀情； 因心裏苦惱，我要說話，

約伯記 10:1 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

「我厭惡自己的性命， 任由我述說自己的苦情； 因心裏苦惱，我要說話。

約伯記 10:1 新譯本 (CNV)

“我厭惡我的性命， 我要盡情吐苦水， 傾訴心中的痛苦。

約伯記 10:1 和合本修訂版 (RCUV)

「我厭惡自己的性命， 任由我述說自己的苦情； 因心裏苦惱，我要說話。

約伯記 10:1 當代譯本 (CCB)

「我厭惡自己的生命， 我要傾訴我的哀怨， 吐露心中的苦水。