約翰福音 9:8-12
約翰福音 9:8-12 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
他的鄰舍和那素常見他是討飯的，就說：「這不是那從前坐着討飯的人嗎？」 有人說：「是他」；又有人說：「不是，卻是像他。」他自己說：「是我。」 他們對他說：「你的眼睛是怎麼開的呢？」 他回答說：「有一個人，名叫耶穌，他和泥抹我的眼睛，對我說：『你往 西羅亞 池子去洗。』我去一洗，就看見了。」 他們說：「那個人在哪裏？」他說：「我不知道。」
約翰福音 9:8-12 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)
他的鄰舍和素常見他討飯的人，就說：「這不是那從前坐着討飯的人嗎？」 有的說：「是他」；又有的說：「不是，卻是像他。」他自己說：「是我。」 於是他們對他說：「你的眼睛是怎麼開的呢？」 那人回答：「有一個名叫耶穌的，他和了泥抹我的眼睛，對我說：『你到 西羅亞 池子去洗。』我去一洗，就看見了。」 他們對他說：「那個人在哪裏？」他說：「我不知道。」
約翰福音 9:8-12 新譯本 (CNV)
那時，鄰居和以前常常見他討飯的人說：“這不是那一向坐著討飯的人嗎？”有的說：“是他。”有的說：“不是他，只是像他。”他自己說：“是我。”他們就問他：“你的眼睛是怎樣開的呢？”他回答：“那名叫耶穌的人和了一點泥，抹在我的眼上，對我說：‘你去西羅亞池洗一洗吧。’我去一洗，就看見了。”他們說：“那人在哪裡？”他說：“我不知道。”
約翰福音 9:8-12 和合本修訂版 (RCUV)
他的鄰舍和素常見他討飯的人，就說：「這不是那從前坐著討飯的人嗎？」 有的說：「是他」；又有的說：「不是，卻是像他。」他自己說：「是我。」 於是他們對他說：「你的眼睛是怎麼開的呢？」 那人回答：「有一個名叫耶穌的，他和了泥抹我的眼睛，對我說：『你到 西羅亞 池子去洗。』我去一洗，就看見了。」 他們對他說：「那個人在哪裏？」他說：「我不知道。」