約翰福音 9:34 - 比較所有版本

約翰福音 9:34 CUNP-神 (新標點和合本, 神版)

他們回答說:「你全然生在罪孽中,還要教訓我們嗎?」於是把他趕出去了。

約翰福音 9:34 RCUV (和合本修訂版)

他們回答他說:「你完全是生在罪中的,還要來教訓我們嗎?」於是他們把他趕出去了。

約翰福音 9:34 CNV (新譯本)

他們說:“你的確是在罪中生的,還敢教訓我們嗎?”就把他趕出去。

約翰福音 9:34 CCB (當代譯本)

法利賽人斥責他:「你這生來就深陷罪中的傢伙,居然敢教導我們!」於是把他趕了出去。

約翰福音 9:34 和合本2010 - 神版 (和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版)

他們回答他說:「你完全是生在罪中的,還要來教訓我們嗎?」於是他們把他趕出去了。