約翰福音 21:9-13
約翰福音 21:9-13 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
他們上了岸,就看見那裏有炭火,上面有魚,又有餅。 耶穌對他們說:「把剛才打的魚拿幾條來。」 西門‧彼得 就去,把網拉到岸上。那網滿了大魚,共一百五十三條;魚雖這樣多,網卻沒有破。 耶穌說:「你們來吃早飯。」門徒中沒有一個敢問他:「你是誰?」因為知道是主。 耶穌就來拿餅和魚給他們。
約翰福音 21:9-13 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
他們上了岸,看見那裏有炭火,上面有魚和餅。 耶穌對他們說:「把剛才打的魚拿幾條來。」 西門‧彼得 就上船,把網拉到岸上,網裏滿了大魚,共一百五十三條;雖然魚這樣多,網卻沒有破。 耶穌對他們說:「你們來吃早飯。」門徒中沒有一個敢問他:「你是誰?」因為他們知道他是主。 耶穌走過來,拿餅給他們,也照樣拿魚給他們。
約翰福音 21:9-13 新譯本 (CNV)
他們上了岸,就看見那裡有一堆炭火,上面有魚有餅。耶穌對他們說:“把你們剛才打的魚拿幾條來。”西門.彼得就上船,把網拉到岸上;那網滿了大魚,共有一百五十三條。魚雖然這麼多,網卻沒有破。耶穌對他們說:“你們來,吃早飯吧。”門徒中沒有一個人敢問他:“你是誰?”因為知道他是主。耶穌走過來,拿餅遞給他們,又照樣拿魚遞給他們。