約翰福音 21:15

分享

約翰福音 21:15 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

他們吃完了早飯，耶穌對 西門‧彼得 說：「 約翰 的兒子 西門 ，你愛我比這些更深嗎？」 彼得 對他說：「主啊，是的，你知道我愛你。」耶穌說：「你餵養我的小羊。」

約翰福音 21:15 新譯本 (CNV)

他們吃了早飯，耶穌問西門．彼得：“約翰的兒子西門，你愛我比這些更深嗎？”他回答：“主啊，是的，你知道我愛你。”耶穌說：“你餵養我的小羊。”

約翰福音 21:15 和合本修訂版 (RCUV)

他們吃完了早飯，耶穌對 西門．彼得 說：「 約翰 的兒子 西門 ，你愛我比這些更深嗎？」 彼得 對他說：「主啊，是的，你知道我愛你。」耶穌對他說：「你餵養我的小羊。」

約翰福音 21:15 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

他們吃完了早飯，耶穌對 西門‧彼得 說：「 約翰 的兒子 西門 ，你愛我比這些更深嗎？」 彼得 說：「主啊，是的，你知道我愛你。」耶穌對他說：「你餵養我的小羊。」

約翰福音 21:15 當代譯本 (CCB)

吃過早餐後，耶穌對 西門·彼得 說：「 約翰 的兒子 西門 ，你比這些人更愛我嗎？」 彼得 說：「主啊！是的，你知道我愛你。」 耶穌對他說：「你要餵養我的小羊。」