約翰福音 21:1-3
約翰福音 21:1-3 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
這些事以後，耶穌在 提比哩亞海 邊又向門徒顯現。他怎樣顯現記在下面： 有 西門‧彼得 和稱為 低土馬 的 多馬 ，並 加利利 的 迦拿 人 拿但業 ，還有 西庇太 的兩個兒子，又有兩個門徒，都在一處。 西門‧彼得 對他們說：「我打魚去。」他們說：「我們也和你同去。」他們就出去，上了船；那一夜並沒有打着甚麼。
約翰福音 21:1-3 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)
這些事以後，耶穌在 提比哩亞海 邊又向門徒顯現。他怎樣顯現記在下面。 西門‧彼得 、叫 低土馬 的 多馬 、 加利利 的 迦拿 人 拿但業 、 西庇太 的兩個兒子，和另外兩個門徒，都在一起。 西門‧彼得 對他們說：「我打魚去。」他們對他說：「我們也和你一起去。」他們就出去，上了船；那一夜並沒有打着甚麼。
約翰福音 21:1-3 新譯本 (CNV)
這些事以後，耶穌在提比里亞海邊再次向門徒顯現。他顯現的經過是這樣的：當時西門．彼得、稱為“雙生子”的多馬、加利利的迦拿人拿但業、西庇太的兩個兒子，和另外兩個門徒都聚在一起。西門．彼得對他們說：“我要打魚去。”他們說：“我們也跟你一起去。”於是他們出去，上了船，可是那一夜他們並沒有打到甚麼。