約翰福音 2:10-12
約翰福音 2:10-12 當代譯本 (CCB)
對他說：「人們都是先拿好酒款待客人，等客人喝夠了，再把次等的拿出來，你卻把好酒留到現在！」 這是耶穌第一次行神蹟，是在 加利利 的 迦拿 行的，彰顯了祂的榮耀，門徒都信了祂。 這事以後，耶穌和祂的母親、弟弟及門徒一起去 迦百農 住了幾天。
約翰福音 2:10-12 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)
對他說：「人家都是先擺上好酒，等客人喝夠了才擺上次的，你倒把好酒留到現在！」 這是耶穌所行的第一個神蹟，是在 加利利 的 迦拿 行的，顯出了他的榮耀來，他的門徒就信他了。 這事以後，耶穌與他的母親、兄弟和門徒都下 迦百農 去，在那裏住了不多幾天。
約翰福音 2:10-12 新譯本 (CNV)
對他說：“人人都是先擺上好酒，等到親友喝夠了，才擺上次等的，你倒把好酒留到現在。”這是耶穌所行的第一件神蹟，是在加利利的迦拿行的。他顯出了自己的榮耀，他的門徒就信了他。 這事以後，耶穌和母親、弟弟、門徒，都下到迦百農去，在那裡住了沒有幾天。
約翰福音 2:10-12 和合本修訂版 (RCUV)
對他說：「人家都是先擺上好酒，等客人喝夠了才擺上次的，你倒把好酒留到現在！」 這是耶穌所行的第一個神蹟，是在 加利利 的 迦拿 行的，顯出了他的榮耀來，他的門徒就信他了。 這事以後，耶穌與他的母親、兄弟和門徒都下 迦百農 去，在那裏住了不多幾天。