約翰福音 18:25-27
約翰福音 18:25-27 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
西門‧彼得 正站着烤火,有人對他說:「你不也是他的門徒嗎?」 彼得 不承認,說:「我不是。」 有大祭司的一個僕人,是 彼得 削掉耳朵那人的親屬,說:「我不是看見你同他在園子裏嗎?」 彼得 又不承認。立時雞就叫了。
約翰福音 18:25-27 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
西門‧彼得 正站着取暖,有人對他說:「你不也是他的門徒嗎?」 彼得 不承認,說:「我不是。」 大祭司的一個僕人,是被 彼得 削掉耳朵那人的親屬,說:「我不是看見你同他在園子裏嗎?」 彼得 又不承認,立刻雞就叫了。
約翰福音 18:25-27 新譯本 (CNV)
西門.彼得仍然站在火旁取暖。有人對他說:“你不也是他的門徒嗎?”彼得否認說:“我不是。”有一個大祭司的僕人,就是彼得削掉耳朵的那個人的親戚,說:“我不是看見你跟他在園子裡嗎?”彼得又否認,立刻雞就叫了。