約翰福音 11:5-9
約翰福音 11:5-9 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
耶穌素來愛 馬大 和她妹子並 拉撒路 。 聽見 拉撒路 病了,就在所居之地仍住了兩天。 然後對門徒說:「我們再往 猶太 去吧。」 門徒說:「拉比, 猶太 人近來要拿石頭打你,你還往那裏去嗎?」 耶穌回答說:「白日不是有十二小時嗎?人在白日走路,就不致跌倒,因為看見這世上的光。
約翰福音 11:5-9 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
耶穌素來愛 馬大 和她妹妹,以及 拉撒路 。 他聽見 拉撒路 病了,仍在原地住了兩天, 然後對門徒說:「我們再到 猶太 去吧!」 門徒對他說:「拉比, 猶太 人近來要拿石頭打你,你還再到那裏去嗎?」 耶穌回答:「白天不是有十二小時嗎?人若在白天行走,就不致跌倒,因為他看見這世上的光。
約翰福音 11:5-9 新譯本 (CNV)
耶穌向來愛馬大和她的妹妹馬利亞,以及拉撒路。他聽說拉撒路病了,仍然在原來的地方住了兩天,然後對門徒說:“我們再到猶太去吧。”門徒對他說:“拉比,近來猶太人要拿石頭打你,你還到那裡去嗎?”耶穌說:“白晝不是有十二小時嗎?人若在白晝行走,就不會跌倒,因為他看見這世上的光;