約翰福音 10:6-7

分享

約翰福音 10:6-7 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

耶穌將這比喻告訴他們，但他們不明白所說的是甚麼意思。 所以，耶穌又對他們說：「我實實在在地告訴你們，我就是羊的門。

約翰福音 10:6-7 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

耶穌把這比方告訴他們，但他們不明白他所說的是甚麼。 所以，耶穌又對他們說：「我實實在在地告訴你們，我就是羊的門。

約翰福音 10:6-7 新譯本 (CNV)

耶穌對他們說了這個譬喻，他們卻不明白他所說的是甚麼。 於是耶穌又說：“我實實在在告訴你們，我就是羊的門。

約翰福音 10:6-7 和合本修訂版 (RCUV)

耶穌把這比方告訴他們，但他們不明白他所說的是甚麼。 所以，耶穌又對他們說：「我實實在在地告訴你們，我就是羊的門。

約翰福音 10:6-7 當代譯本 (CCB)

耶穌講了這個比喻，但聽的人都不明白祂的意思。 於是祂又說：「我實實在在地告訴你們，我就是羊的門。