士師記 6:17-18

分享

士師記 6:17-18 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

基甸 說：「我若在你眼前蒙恩，求你給我一個證據，使我知道與我說話的就是主。 求你不要離開這裏，等我歸回將禮物帶來供在你面前。」主說：「我必等你回來。」

士師記 6:17-18 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

基甸 對他說：「我若在你眼前蒙恩，求你給我一個證據，證明是你在跟我說話。 求你不要離開這裏，等我回來，將供物帶來，供在你面前。」他說：「我必等你回來。」

士師記 6:17-18 新譯本 (CNV)

基甸又對他說：“如果我在你眼前蒙恩，求你給我一個憑據，證實是你與我說話。求你不要離開這裡，等我回來，把我的禮物帶來，擺在你面前。”他回答：“我必等你回來。”

士師記 6:17-18 和合本修訂版 (RCUV)

基甸 對他說：「我若在你眼前蒙恩，求你給我一個證據，證明是你在跟我說話。 求你不要離開這裏，等我回來，將供物帶來，供在你面前。」他說：「我必等你回來。」

士師記 6:17-18 當代譯本 (CCB)

基甸 說：「如果我在你面前蒙恩，求你給我一個憑據，使我知道與我說話的真是你耶和華。 請你在這裡等一等，讓我回去拿禮物獻給你。」耶和華說：「我必等你回來。」