士師記 14:3-4
士師記 14:3-4 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
他父母說:「在你弟兄的女兒中,或在本國的民中,豈沒有一個女子,何致你去在未受割禮的 非利士 人中娶妻呢?」 參孫 對他父親說:「願你給我娶那女子,因我喜悅她。」 他的父母卻不知道這事是出於耶和華,因為他找機會攻擊 非利士 人。那時, 非利士 人轄制 以色列 人。
士師記 14:3-4 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
他父母對他說:「在你弟兄的女兒中,或在本族所有的人中,難道沒有女子嗎?你何必在未受割禮的 非利士 人中去娶妻呢?」 參孫 對他父親說:「請你給我娶那女子,因為我喜歡她。」 他的父母並不知道這事是出於耶和華,因為他在找機會攻擊 非利士 人。那時, 非利士 人轄制 以色列 人。
士師記 14:3-4 新譯本 (CNV)
他的父母對他說:“在你兄弟的女兒中,或是在你所有的族人中,難道沒有一個女子,以致你要去從那些未受割禮的非利士人中娶妻呢?”參孫對他的父親說:“請你把她娶來給我,因為我看中她。”他的父母卻不知道這事是出於耶和華,因為他正在找機會攻擊非利士人。那時非利士人正統治著以色列人。