雅各書 2:22-23

分享

雅各書 2:22-23 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

可見信心是與他的行為相輔並行，而且信心是因着行為才得以成全的。 這正應驗了經上所說：「 亞伯拉罕 信了　神，這就算他為義」；他又得稱為　神的朋友。

雅各書 2:22-23 新譯本 (CNV)

你看，他的信心與行為是一致的，信心就因著行為得到完全了；這正應驗了經上所說的：“亞伯拉罕信　神，這就算為他的義。”他也被稱為　神的朋友。

雅各書 2:22-23 和合本修訂版 (RCUV)

可見信心是與他的行為相輔並行，而且信心是因著行為才得以成全的。 這正應驗了經上所說：「 亞伯拉罕 信了上帝，這就算他為義」；他又得稱為上帝的朋友。

雅各書 2:22-23 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

可見，信心是與他的行為並行，而且信心因着行為才得成全。 這就應驗經上所說：「 亞伯拉罕 信神，這就算為他的義。」他又得稱為神的朋友。

雅各書 2:22-23 當代譯本 (CCB)

可見他的信心和行為相稱，而且信心要有行為才是完全的。 這正應驗了聖經的記載：「 亞伯拉罕 信上帝，就被算為義人」，並且被稱為「上帝的朋友」。