以賽亞書 55:1-3
以賽亞書 55:1-3 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)
來！你們所有乾渴的，都當來到水邊； 沒有銀錢的也可以來。 你們都來，買了吃； 不用銀錢，不付代價， 就可買酒和奶。 你們為何花錢買那不是食物的東西， 用勞碌得來的買那無法使人飽足的呢？ 你們要留意聽從我的話，就能吃那美物， 得享肥甘，心中喜樂。 當側耳而聽，來到我這裏； 要聽，就必存活。 我要與你們立永約， 就是應許給 大衛 那可靠的慈愛。
以賽亞書 55:1-3 新譯本 (CNV)
唉！口渴的人哪！你們都就近水來吧。 沒有銀錢的，你們也要來，買了就吃。 你們要來，買酒和奶， 不用銀子，也不用付代價。 你們為甚麼用銀子去買那不是食物的呢？ 為甚麼用你們勞碌得來的去買那不能使人飽足的呢？ 你們要留心聽我的話，就可以吃美物， 使你們的心靈享受肥甘。 你們要側耳而聽，要到我這裡來； 你們要聽，就可以存活； 我必與你們立永遠的約， 就是應許賜給大衛的那確實的慈愛。
以賽亞書 55:1-3 和合本修訂版 (RCUV)
來！你們所有乾渴的，都當來到水邊； 沒有銀錢的也可以來。 你們都來，買了吃； 不用銀錢，不付代價， 就可買酒和奶。 你們為何花錢買那不是食物的東西， 用勞碌得來的買那無法使人飽足的呢？ 你們要留意聽從我的話，就能吃那美物， 得享肥甘，心中喜樂。 當側耳而聽，來到我這裏； 要聽，就必存活。 我要與你們立永約， 就是應許給 大衛 那可靠的慈愛。