以賽亞書 50:7-9
以賽亞書 50:7-9 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
主耶和華必幫助我, 所以我不抱愧。 我硬着臉面好像堅石, 也知道我必不致蒙羞。 稱我為義的與我相近; 誰與我爭論, 讓我們來對質; 誰與我作對, 讓他近前來吧! 看哪,主耶和華必幫助我, 誰能定我有罪呢? 看哪,他們都要像衣服漸漸破舊, 被蛀蟲蛀光。
以賽亞書 50:7-9 新譯本 (CNV)
但主耶和華必幫助我, 所以我必不羞愧, 因此我板著臉好像堅硬的燧石, 我也知道我必不會蒙羞。 那稱我為義的,與我相近; 誰與我爭訟呢? 讓我們一同站起來吧! 誰是指控我的? 讓他就近我來。 看哪!主耶和華幫助我, 誰能定我有罪呢? 看哪!他們都要像衣服漸漸破舊, 蛀蟲必把他們吃光。
以賽亞書 50:7-9 和合本修訂版 (RCUV)
主耶和華必幫助我, 所以我不抱愧。 我硬著臉面好像堅石, 也知道我必不致蒙羞。 稱我為義的與我相近; 誰與我爭論, 讓我們來對質; 誰與我作對, 讓他近前來吧! 看哪,主耶和華必幫助我, 誰能定我有罪呢? 看哪,他們都要像衣服漸漸破舊, 被蛀蟲蛀光。