以賽亞書 45:2

分享

以賽亞書 45:2 新譯本 (CNV)

我必親自領導你，把高低不平的路修平； 銅門，我必打破；鐵門，我必砍斷。

以賽亞書 45:2 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

「我要在你前面行， 修平崎嶇之地。 我必打破銅門， 砍斷鐵閂。

以賽亞書 45:2 和合本修訂版 (RCUV)

「我要在你前面行， 修平崎嶇之地。 我必打破銅門， 砍斷鐵閂。

以賽亞書 45:2 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

我必在你前面行， 修平崎嶇之地。 我必打破銅門， 砍斷鐵閂。

以賽亞書 45:2 當代譯本 (CCB)

『我要走在你前面， 為你夷平高山， 打破銅門， 砍斷鐵閂。