以賽亞書 42:2-5
以賽亞書 42:2-5 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
他不喧嚷,不揚聲, 也不使街上聽見他的聲音。 壓傷的蘆葦,他不折斷; 將殘的燈火,他不吹滅。 他憑真實將公理傳開。 他不灰心,也不喪膽, 直到他在地上設立公理; 海島都等候他的訓誨。 創造諸天,鋪張穹蒼, 將地和地所出的一併鋪開, 賜氣息給地上的眾人, 又賜靈性給行在其上之人的神耶和華, 他如此說:
以賽亞書 42:2-5 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
他不喧嚷,不揚聲, 也不使街上聽見他的聲音。 壓傷的蘆葦,他不折斷; 將殘的燈火,他不吹滅。 他憑信實將公理傳開。 他不灰心,也不喪膽, 直到他在地上設立公理; 眾海島都等候他的訓誨。 那創造諸天,鋪張穹蒼, 鋪開地與地的出產, 賜氣息給地上眾人, 賜生命給行走其上之人的 神耶和華如此說:
以賽亞書 42:2-5 新譯本 (CNV)
他不呼喊,也不揚聲, 也不叫人在街上聽見他的聲音。 壓傷的蘆葦,他不折斷; 將熄滅的燈火,他不吹滅; 他忠實地傳出公理。 他不灰心,也不沮喪, 直到他在地上設立公理, 眾海島的人都等候他的教訓。 那創造諸天,展開穹蒼, 鋪張大地和大地所出的一切, 賜氣息給地上的眾人, 又賜靈性給在地上行的人的 耶和華 神這樣說: