以賽亞書 40:3-4

以賽亞書 40:3-4 和合本2010 （和合本修訂版）（繁體字）神版 (和合本2010 - 神版)

有聲音呼喊着：「要在曠野為耶和華預備道路，在沙漠為我們的　神修直大道。一切山窪都要填滿，大小山岡都要削平；陡峭的要變為平坦，崎嶇的必成為平原。

有聲音呼喊說： “你們要在曠野清理耶和華的路，在沙漠修直我們　神的大道。一切深谷都要填滿，一切山岡都要削平；險峻的要改為平地，崎嶇的要改為平原。

有聲音呼喊著：「要在曠野為耶和華預備道路，在沙漠為我們的上帝修直大道。一切山窪都要填滿，大小山岡都要削平；陡峭的要變為平坦，崎嶇的必成為平原。

有人聲喊着說：在曠野預備耶和華的路，在沙漠地修平我們神的道。一切山窪都要填滿，大小山岡都要削平；高高低低的要改為平坦，崎崎嶇嶇的必成為平原。

有人高喊：「在曠野預備耶和華的道，在沙漠修直我們上帝的路。一切山谷要被填滿，大山小丘要被削平；坎坷之地要變得平坦，崎嶇之地要成為平原。