以賽亞書 1:1-3
以賽亞書 1:1-3 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
當 烏西雅 、 約坦 、 亞哈斯 、 希西家 作 猶大 王的時候， 亞摩斯 的兒子 以賽亞 得默示，論到 猶大 和 耶路撒冷 。 天哪，要聽！地啊，側耳而聽！ 因為耶和華說： 我養育兒女，將他們養大， 他們竟悖逆我。 牛認識主人， 驢認識主人的槽， 以色列 卻不認識； 我的民卻不留意。
以賽亞書 1:1-3 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)
當 烏西雅 、 約坦 、 亞哈斯 、 希西家 作 猶大 王的時候， 亞摩斯 的兒子 以賽亞 見異象，論到 猶大 和 耶路撒冷 。 天哪，要聽！地啊，側耳而聽！ 因為耶和華說： 「我養育兒女，將他們養大， 他們竟悖逆我。 牛認識主人， 驢認識主人的槽； 以色列 卻不認識， 我的民卻不明白。」
以賽亞書 1:1-3 新譯本 (CNV)
在烏西雅、約坦、亞哈斯和希西家作猶大王的時候，亞摩斯的兒子以賽亞看見異象，是關於猶大和耶路撒冷的： 諸天哪！要聽。大地啊！要留心聽。 因為耶和華說： “我把孩子養育，使他們成長， 他們卻背叛了我。 牛認識主人， 驢認識主人的槽； 以色列卻不認識我， 我的子民不明白我。”
以賽亞書 1:1-3 和合本修訂版 (RCUV)
當 烏西雅 、 約坦 、 亞哈斯 、 希西家 作 猶大 王的時候， 亞摩斯 的兒子 以賽亞 見異象，論到 猶大 和 耶路撒冷 。 天哪，要聽！地啊，側耳而聽！ 因為耶和華說： 「我養育兒女，將他們養大， 他們竟悖逆我。 牛認識主人， 驢認識主人的槽； 以色列 卻不認識， 我的民卻不明白。」