何西阿書 2:14-15
何西阿書 2:14-15 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
因此,看哪,我要誘導她,領她到曠野, 我要說動她的心。 在那裏,我必賜她葡萄園, 又賜她 亞割谷 作為指望的門。 她必在那裏回應, 像在年輕時從 埃及 地上來的時候一樣。
何西阿書 2:14-15 新譯本 (CNV)
“因此,我要誘導她, 領她到曠野, 對她說安慰的話。 在那裡我要把葡萄園歸還給她, 使亞割谷變成‘希望之門’。 她必在那裡回應,像她少年的時候一樣, 也像她從埃及地上來的那天一般。”
何西阿書 2:14-15 和合本修訂版 (RCUV)
因此,看哪,我要誘導她,領她到曠野, 我要說動她的心。 在那裏,我必賜她葡萄園, 又賜她 亞割谷 作為指望的門。 她必在那裏回應, 像在年輕時從 埃及 地上來的時候一樣。