何西阿書 14:4-8
何西阿書 14:4-8 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)
我必醫治他們背道的病， 甘心愛他們， 因為我向他們所發的怒氣已轉消。 我必向 以色列 如甘露； 他必如百合花開放， 如 黎巴嫩 的樹扎根。 他的嫩枝必延伸， 他的榮華如橄欖樹， 香氣如 黎巴嫩 的香柏樹。 曾住在他蔭下的必歸回，使五穀生長， 他們要發旺如葡萄樹， 他的名氣如 黎巴嫩 的酒。 以法蓮 說： 「我與偶像有何相干？」 我應允他，顧念他： 我如青翠的松樹， 你的果實從我而來。
何西阿書 14:4-8 新譯本 (CNV)
“我必醫治他們背道的病， 甘心樂意愛他們， 因為我的怒氣已經遠離他們了。 我對以色列要像甘露， 他必像百合花開放； 他要扎根，如黎巴嫩的香柏樹。 他的幼枝必伸展， 他的榮美要像橄欖樹， 他的香氣必如黎巴嫩的香柏樹。 他們必再住在他的蔭下， 使五穀生長。 他們必發旺像葡萄樹， 他們的名聲要像黎巴嫩的酒。 以法蓮與偶像還有甚麼關係呢？ 答允他的是我，看顧他的也是我。 我像一棵青翠的松樹， 你的果子是從我而得。”
何西阿書 14:4-8 和合本修訂版 (RCUV)
我必醫治他們背道的病， 甘心愛他們， 因為我向他們所發的怒氣已轉消。 我必向 以色列 如甘露； 他必如百合花開放， 如 黎巴嫩 的樹扎根。 他的嫩枝必延伸， 他的榮華如橄欖樹， 香氣如 黎巴嫩 的香柏樹。 曾住在他蔭下的必歸回，使五穀生長， 他們要發旺如葡萄樹， 他的名氣如 黎巴嫩 的酒。 以法蓮 說： 「我與偶像有何相干？」 我應允他，顧念他： 我如青翠的松樹， 你的果實從我而來。