希伯來書 9:15

分享

希伯來書 9:15 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

為此，基督作了新約的中保；因為他的死，贖了人在第一個約之時所犯的罪過，使蒙召的人能得着所應許永遠的產業。

希伯來書 9:15 新譯本 (CNV)

因此，他作了新約的中保，藉著他的死，使人在前約之下的過犯得到救贖，就叫那些蒙召的人，得著永遠基業的應許。

希伯來書 9:15 和合本修訂版 (RCUV)

為此，基督作了新約的中保；因為他的死，贖了人在第一個約之時所犯的罪過，使蒙召的人能得著所應許永遠的產業。

希伯來書 9:15 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

為此，他作了新約的中保，既然受死贖了人在前約之時所犯的罪過，便叫蒙召之人得着所應許永遠的產業。

希伯來書 9:15 當代譯本 (CCB)

因此，基督是新約的中保，祂的死亡救贖了那些蒙召的人在第一個約下面所犯的罪，好叫他們得到上帝應許的永恆基業。