希伯來書 5:8-10

分享

希伯來書 5:8-10 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

他雖然為兒子，還是因所受的苦難學了順從。 他既得以完全，就為凡順從他的人成了永遠得救的根源， 並蒙神照着 麥基洗德 的等次稱他為大祭司。

希伯來書 5:8-10 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

他雖然為兒子，還是因所受的苦難學了順從。 既然他得以完全，就為凡順從他的人成了永遠得救的根源， 並蒙　神照着 麥基洗德 的體系宣稱他為大祭司。

希伯來書 5:8-10 新譯本 (CNV)

他雖然是兒子，還是因著所受的苦難學會了順從。他既然順從到底，就成了所有順從他的人得到永遠救恩的根源；而且蒙　神照著麥基洗德的體系，稱他為大祭司。

希伯來書 5:8-10 和合本修訂版 (RCUV)

他雖然為兒子，還是因所受的苦難學了順從。 既然他得以完全，就為凡順從他的人成了永遠得救的根源， 並蒙上帝照著 麥基洗德 的體系宣稱他為大祭司。

希伯來書 5:8-10 當代譯本 (CCB)

基督雖然是上帝的兒子，仍然從所受的苦難中學習了順服。 祂既然達到了純全的地步，就成了所有順服祂的人得到永恆救恩的源頭， 並且被上帝照 麥基洗德 的模式立為大祭司。