希伯來書 13:5-7
希伯來書 13:5-7 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
你們存心不可貪愛錢財,要以自己所有的為足;因為主曾說:「我總不撇下你,也不丟棄你。」 所以我們可以放膽說: 主是幫助我的,我必不懼怕; 人能把我怎麼樣呢? 從前引導你們、傳神之道給你們的人,你們要想念他們,效法他們的信心,留心看他們為人的結局。
希伯來書 13:5-7 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
不可貪愛錢財,要以自己所有的為滿足,因為 神曾說:「我絕不撇下你,也絕不丟棄你。」 所以,我們可以勇敢地說: 「主是我的幫助, 我必不懼怕。 人能把我怎麼樣呢?」 從前引導你們、傳 神的道給你們的人,你們要記念他們,效法他們的信心,回顧他們為人的結局。
希伯來書 13:5-7 新譯本 (CNV)
你們為人不要貪愛錢財,要以現在所有的為滿足;因為 神親自說過:“我決不撇下你,也不離棄你。”所以我們可以放膽說: “主是我的幫助, 我決不害怕, 人能把我怎麼樣呢?” 你們要記念那些領導過你們,把 神的道傳給你們的人;你們要觀察他們一生的成果,要效法他們的信心。
希伯來書 13:5-7 和合本修訂版 (RCUV)
不可貪愛錢財,要以自己所有的為滿足,因為上帝曾說:「我絕不撇下你,也絕不丟棄你。」 所以,我們可以勇敢地說: 「主是我的幫助, 我必不懼怕。 人能把我怎麼樣呢?」 從前引導你們、傳上帝的道給你們的人,你們要記念他們,效法他們的信心,回顧他們為人的結局。