希伯來書 1:8-9

分享

希伯來書 1:8-9 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

關於子，他卻說： 「　神啊，你的寶座是永永遠遠的； 你國度的權杖是正直的權杖。 你喜愛公義，恨惡罪惡； 所以　神，就是你的　神，用喜樂油膏你， 勝過膏你的同伴。」

希伯來書 1:8-9 新譯本 (CNV)

但是論到兒子，卻說： “　神啊！你的寶座是永永遠遠的， 你國的權杖，是公平的權杖。 你喜愛公義，恨惡不法， 所以，　神，就是你的　神， 用喜樂的油膏抹你，勝過膏抹你的同伴。”

希伯來書 1:8-9 和合本修訂版 (RCUV)

關於子，他卻說： 「上帝啊，你的寶座是永永遠遠的； 你國度的權杖是正直的權杖。 你喜愛公義，恨惡罪惡； 所以上帝，就是你的上帝，用喜樂油膏你， 勝過膏你的同伴。」

希伯來書 1:8-9 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

論到子卻說： 神啊，你的寶座是永永遠遠的； 你的國權是正直的。 你喜愛公義，恨惡罪惡； 所以神，就是你的神，用喜樂油膏你， 勝過膏你的同伴；

希伯來書 1:8-9 當代譯本 (CCB)

關於這兒子，祂卻說： 「上帝啊，你的寶座永遠長存， 你以公義的杖執掌王權。 你喜愛公義，憎惡邪惡。 所以上帝，你的上帝， 用喜樂之油膏你，使你超過同伴。」