哈該書 1:14

分享

哈該書 1:14 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

耶和華激發 撒拉鐵 的兒子 猶大 省長 所羅巴伯 、 約撒答 的兒子 約書亞 大祭司，和所有倖存百姓的心，他們就來為萬軍之耶和華—他們　神的殿做工。

哈該書 1:14 新譯本 (CNV)

於是耶和華激發了撒拉鐵的兒子、猶大省長所羅巴伯的心，和約撒答的兒子大祭司約書亞的心，以及所有餘剩子民的心，他們就來興工建造萬軍之耶和華他們　神的殿宇。

哈該書 1:14 和合本修訂版 (RCUV)

耶和華激發 撒拉鐵 的兒子 猶大 省長 所羅巴伯 、 約撒答 的兒子 約書亞 大祭司，和所有倖存百姓的心，他們就來為萬軍之耶和華－他們上帝的殿做工。

哈該書 1:14 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

耶和華激動 猶大 省長 撒拉鐵 的兒子 所羅巴伯 和 約撒答 的兒子大祭司 約書亞 ，並剩下之百姓的心，他們就來為萬軍之耶和華－他們神的殿做工。

哈該書 1:14 當代譯本 (CCB)

耶和華感動 撒拉鐵 的兒子 猶大 省長 所羅巴伯 、 約撒答 的兒子大祭司 約書亞 和所有的餘民，他們就動工建造他們的上帝——萬軍之耶和華的殿，