創世記 50:24-25
創世記 50:24-25 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
約瑟 對他弟兄們說：「我要死了，但神必定看顧你們，領你們從這地上去，到他起誓所應許給 亞伯拉罕 、 以撒 、 雅各 之地。」 約瑟 叫 以色列 的子孫起誓說：「神必定看顧你們；你們要把我的骸骨從這裏搬上去。」
創世記 50:24-25 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)
約瑟 對他的兄弟說：「我快要死了，但 神必定看顧你們，領你們從這地上去，到他起誓應許給 亞伯拉罕 、 以撒 、 雅各 之地。」 約瑟 叫 以色列 的子孫起誓：「 神必定眷顧你們，你們要把我的骸骨從這裏帶上去。」
創世記 50:24-25 新譯本 (CNV)
約瑟對他的兄弟們說：“我快要死了，但 神必定眷顧你們，領你們從這地上到他起誓應許給亞伯拉罕、以撒、雅各之地去。”約瑟又叫以色列的子孫起誓，說：“ 神必定眷顧你們，那時你們要把我的骸骨從這裡帶上去應許之地。”
創世記 50:24-25 和合本修訂版 (RCUV)
約瑟 對他的兄弟說：「我快要死了，但上帝必定看顧你們，領你們從這地上去，到他起誓應許給 亞伯拉罕 、 以撒 、 雅各 之地。」 約瑟 叫 以色列 的子孫起誓：「上帝必定眷顧你們，你們要把我的骸骨從這裏帶上去。」