創世記 50:18-21
創世記 50:18-21 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
他的哥哥們又來俯伏在他面前,說:「看哪,我們是你的奴隸。」 約瑟 對他們說:「不要怕,我豈能代替 神呢? 從前你們的意思是要害我,但 神的意思原是好的,要使許多百姓得以存活,成就今日的光景。 現在你們不要害怕,我必養活你們和你們的孩子。」於是 約瑟 安慰他們,講了使他們安心的話。
創世記 50:18-21 新譯本 (CNV)
他的哥哥們也親自來了,俯伏在他面前,說:“看哪,我們是你的奴僕。”約瑟對他們說:“你們不要害怕,我怎能代替 神呢?從前你們有意要害我,但 神有美好的意思在其中,為要成就今日的光景,使許多人的性命得以保全。現在你們不要害怕,我必供養你們和你們的孩子。”於是約瑟用仁慈的話安慰他們。
創世記 50:18-21 和合本修訂版 (RCUV)
他的哥哥們又來俯伏在他面前,說:「看哪,我們是你的奴隸。」 約瑟 對他們說:「不要怕,我豈能代替上帝呢? 從前你們的意思是要害我,但上帝的意思原是好的,要使許多百姓得以存活,成就今日的光景。 現在你們不要害怕,我必養活你們和你們的孩子。」於是 約瑟 安慰他們,講了使他們安心的話。