創世記 41:14-15

分享

創世記 41:14-15 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

於是法老派人去召 約瑟 ，他們就急忙把他從牢裏提出來。他就剃頭刮臉，換衣服，進到法老面前。 法老對 約瑟 說：「我做了一個夢，沒有人能講解。我聽人說，你聽了夢就能講解。」

創世記 41:14-15 新譯本 (CNV)

法老於是派人去召約瑟。他們就急忙把約瑟從監裡帶出來。他剃了頭、刮了臉、換了衣服，就進去見法老。法老對約瑟說：“我作了一個夢，沒有人能夠解釋。我聽見人說，你聽了夢，就能解釋。”

創世記 41:14-15 和合本修訂版 (RCUV)

於是法老派人去召 約瑟 ，他們就急忙把他從牢裏提出來。他就剃頭刮臉，換衣服，進到法老面前。 法老對 約瑟 說：「我做了一個夢，沒有人能講解。我聽人說，你聽了夢就能講解。」

創世記 41:14-15 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

法老遂即差人去召 約瑟 ，他們便急忙帶他出監，他就剃頭，刮臉，換衣裳，進到法老面前。 法老對 約瑟 說：「我做了一夢，沒有人能解；我聽見人說，你聽了夢就能解。」

創世記 41:14-15 當代譯本 (CCB)

於是，法老派人去召 約瑟 ，他們急忙從牢裡釋放 約瑟 。 約瑟 剃頭刮臉，更換衣服，去見法老。 法老對 約瑟 說：「我做了一個夢，沒有人能為我解夢。我聽說你能解夢。」