創世記 28:3-4

分享

創世記 28:3-4 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

願全能的　神賜福給你，使你生養眾多，成為許多民族， 將應許 亞伯拉罕 的福賜給你和你的後裔，使你承受你所寄居的地為業，就是　神賜給 亞伯拉罕 的地。」

創世記 28:3-4 新譯本 (CNV)

願全能的　神賜福給你，使你繁衍增多，成為大族。願　神把應許給亞伯拉罕的福，賜給你和你的後裔，使你可以得著你寄居的地為業，就是　神賜給亞伯拉罕的。”

創世記 28:3-4 和合本修訂版 (RCUV)

願全能的上帝賜福給你，使你生養眾多，成為許多民族， 將應許 亞伯拉罕 的福賜給你和你的後裔，使你承受你所寄居的地為業，就是上帝賜給 亞伯拉罕 的地。」

創世記 28:3-4 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

願全能的神賜福給你，使你生養眾多，成為多族， 將應許 亞伯拉罕 的福賜給你和你的後裔，使你承受你所寄居的地為業，就是神賜給 亞伯拉罕 的地。」

創世記 28:3-4 當代譯本 (CCB)

願全能的上帝賜福給你，使你生養眾多，人丁興旺，成為許多民族。 願上帝把賜給 亞伯拉罕 的福氣賜給你和你的後代，讓你承受你寄居之地為產業，就是上帝賜給 亞伯拉罕 的土地。」