創世記 22:10-12
創世記 22:10-12 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
亞伯拉罕 就伸手拿刀,要殺他的兒子。 耶和華的使者從天上呼喚他說:「 亞伯拉罕 ! 亞伯拉罕 !」他說:「我在這裏。」 天使說:「不可在這孩子身上下手!一點也不可傷害他!現在我知道你是敬畏 神的人了,因為你沒有把你的兒子,就是你的獨子,留下不給我。」
創世記 22:10-12 新譯本 (CNV)
亞伯拉罕伸手拿刀,要宰殺自己的兒子的時候,耶和華的使者從天上呼叫亞伯拉罕,說:“亞伯拉罕,亞伯拉罕!”亞伯拉罕回答:“我在這裡。”天使說:“不可在這孩子身上下手,一點也不可害他;現在我知道你是敬畏 神的了,因為你沒有留下你的兒子、你的獨生子不給我。”
創世記 22:10-12 和合本修訂版 (RCUV)
亞伯拉罕 就伸手拿刀,要殺他的兒子。 耶和華的使者從天上呼喚他說:「 亞伯拉罕 ! 亞伯拉罕 !」他說:「我在這裏。」 天使說:「不可在這孩子身上下手!一點也不可傷害他!現在我知道你是敬畏上帝的人了,因為你沒有把你的兒子,就是你的獨子,留下不給我。」