創世記 21:12

分享

創世記 21:12 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

神對 亞伯拉罕 說：「你不必為這孩子和你的使女憂愁。 撒拉 對你說的話，你都要聽從；因為從 以撒 生的，才要稱為你的後裔。

創世記 21:12 新譯本 (CNV)

神對亞伯拉罕說：“不要因這童子和你的婢女而煩惱。撒拉對你說的話，你都要聽從；因為以撒生的，才可以稱為你的後裔。

創世記 21:12 和合本修訂版 (RCUV)

上帝對 亞伯拉罕 說：「你不必為這孩子和你的使女憂愁。 撒拉 對你說的話，你都要聽從；因為從 以撒 生的，才要稱為你的後裔。

創世記 21:12 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

神對 亞伯拉罕 說：「你不必為這童子和你的使女憂愁。凡 撒拉 對你說的話，你都該聽從；因為從 以撒 生的，才要稱為你的後裔。

創世記 21:12 當代譯本 (CCB)

上帝對 亞伯拉罕 說：「你不要再為這孩子和你的婢女苦惱，只管照 撒拉 的話做，因為 以撒 生的才可算為你的後裔。