創世記 15:5-7
創世記 15:5-7 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
於是領他走到外邊,說:「你向天觀看,數算眾星,能數得過來嗎?」又對他說:「你的後裔將要如此。」 亞伯蘭 信耶和華,耶和華就以此為他的義。 耶和華又對他說:「我是耶和華,曾領你出了 迦勒底 的 吾珥 ,為要將這地賜你為業。」
創世記 15:5-7 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
於是耶和華帶他到外面,說:「你向天觀看,去數星星,你能數得清嗎?」又對他說:「你的後裔將要如此。」 亞伯蘭 信耶和華,耶和華就以此算他為義。 耶和華又對他說:「我是耶和華,曾領你出 迦勒底 的 吾珥 ,為要把這地賜你為業。」
創世記 15:5-7 新譯本 (CNV)
於是領他到外面去,說:“你向天觀看,數點眾星,看你能不能把它們數得清楚。”又對他說:“你的後裔將要這樣眾多。”亞伯蘭信耶和華,耶和華就以此算為他的義了。耶和華又對亞伯蘭說:“我是耶和華,曾經把你從迦勒底的吾珥領出來,為要把這地賜給你作產業。”
創世記 15:5-7 和合本修訂版 (RCUV)
於是耶和華帶他到外面,說:「你向天觀看,去數星星,你能數得清嗎?」又對他說:「你的後裔將要如此。」 亞伯蘭 信耶和華,耶和華就以此算他為義。 耶和華又對他說:「我是耶和華,曾領你出 迦勒底 的 吾珥 ,為要把這地賜你為業。」