加拉太書 6:3-8
加拉太書 6:3-8 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
人若無有,自己還以為有,就是自欺了。 各人應當察驗自己的行為;這樣,他所誇的就專在自己,不在別人了, 因為各人必擔當自己的擔子。 在道理上受教的,當把一切需用的供給施教的人。 不要自欺,神是輕慢不得的。人種的是甚麼,收的也是甚麼。 順着情慾撒種的,必從情慾收敗壞;順着聖靈撒種的,必從聖靈收永生。
加拉太書 6:3-8 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
人若沒有甚麼了不起,還自以為了不起的,就是自欺。 各人要省察自己的行為;這樣,他所誇口的只在自己,而不在別人。 因為人人必須擔當自己的擔子。 在真道上受教的,要把一切美好的東西與施教的人分享。 不要自欺; 神是輕慢不得的,因為人種的是甚麼,收的也是甚麼。 順着肉體撒種的,必從肉體收敗壞;順着聖靈撒種的,必從聖靈收永生。
加拉太書 6:3-8 新譯本 (CNV)
如果有人本來沒有甚麼了不起,卻自以為是了不起的,就是欺騙自己。各人應該省察自己所作的,這樣,他引以為榮的,就只在自己而不在別人了;因為各人的擔子,是要自己擔當的。在聖道上受教的,應該和施教的人分享自己的一切美物。不要自欺, 神是不可輕慢的。人種的是甚麼,收的也是甚麼:順著自己的肉體撒種的,必定從肉體收取敗壞;順著聖靈撒種的,必定從聖靈收取永生。
加拉太書 6:3-8 和合本修訂版 (RCUV)
人若沒有甚麼了不起,還自以為了不起的,就是自欺。 各人要省察自己的行為;這樣,他所誇口的只在自己,而不在別人。 因為人人必須擔當自己的擔子。 在真道上受教的,要把一切美好的東西與施教的人分享。 不要自欺;上帝是輕慢不得的,因為人種的是甚麼,收的也是甚麼。 順著肉體撒種的,必從肉體收敗壞;順著聖靈撒種的,必從聖靈收永生。