加拉太書 4:28-31
加拉太書 4:28-31 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
弟兄們,我們是憑着應許作兒女,如同 以撒 一樣。 當時,那按着血氣生的逼迫了那按着聖靈生的,現在也是這樣。 然而經上是怎麼說的呢?是說:「把使女和她兒子趕出去!因為使女的兒子不可與自主婦人的兒子一同承受產業。」 弟兄們,這樣看來,我們不是使女的兒女,乃是自主婦人的兒女了。
加拉太書 4:28-31 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
弟兄們,你們是憑着應許作兒女的,如同 以撒 一樣。 當時,那按着肉體生的迫害了那按着聖靈生的,現在也是這樣。 然而經上是怎麼說的呢?是說:「把使女和她兒子趕出去!因為使女的兒子絕不能與自由婦人的兒子一同承受產業。」 弟兄們,這樣看來,我們不是使女的兒女,而是自由婦人的兒女了。
加拉太書 4:28-31 新譯本 (CNV)
可是,弟兄們,你們是按著應許作兒女的,好像以撒一樣。不過,當時那按著肉體生的,迫害那按著聖靈生的,現在也是這樣。然而經上怎樣說呢?“把婢女和她的兒子趕出去,因為婢女的兒子,絕對不可以和自由的婦人的兒子一同承受產業。”所以,弟兄們,我們不是婢女的兒女,而是自由的婦人的兒女了。