加拉太書 3:24-25

分享

加拉太書 3:24-25 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

這樣，律法是我們訓蒙的師傅，引我們到基督那裏，使我們因信稱義。 但這因信得救的理既然來到，我們從此就不在師傅的手下了。

加拉太書 3:24-25 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

這樣，律法是我們的啟蒙教師，直到基督來了，好使我們因信稱義。 但這「信」既然來到，我們從此就不在啟蒙教師的手下了。

加拉太書 3:24-25 新譯本 (CNV)

這樣，律法成了我們的啟蒙教師，領我們到基督那裡，使我們可以因信稱義。但信的道理既然來到，我們就不再在啟蒙教師之下了。

加拉太書 3:24-25 和合本修訂版 (RCUV)

這樣，律法是我們的啟蒙教師，直到基督來了，好使我們因信稱義。 但這「信」既然來到，我們從此就不在啟蒙教師的手下了。

加拉太書 3:24-25 當代譯本 (CCB)

因此，律法是我們的監護人，負責引領我們歸向基督，使我們可以因信被稱為義人。 現在信耶穌的時代已經來臨，我們不再受律法監管。