加拉太書 3:10-13
加拉太書 3:10-13 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)
凡出於律法的行為都是受詛咒的，因為經上記着：「凡不持守律法書上所記的一切而去行的，都是受詛咒的。」 沒有一個人靠着律法在 神面前稱義，這是明顯的，因為經上說：「義人必因信得生。」 律法並不出於信，而是說：「行這些事的就必因此得生。」 既然基督為我們成了詛咒，就把我們從律法的詛咒中贖出來。因為經上記着：「凡掛在木頭上的都是受詛咒的。」
加拉太書 3:10-13 新譯本 (CNV)
凡是靠行律法稱義的，都在咒詛之下，因為經上記著：“凡不常常照著律法書上所寫的一切去行的，都被咒詛。”很明顯，在 神面前，沒有一個人可以靠著律法稱義，因為“義人必因信得生”。律法本來不是出於信，而是說：“遵行這些事的人，就必因這些事而活。”基督替我們受了咒詛，就救贖我們脫離了律法的咒詛，因為經上記著：“凡掛在木頭上的，都是受咒詛的。”
加拉太書 3:10-13 和合本修訂版 (RCUV)
凡出於律法的行為都是受詛咒的，因為經上記著：「凡不持守律法書上所記的一切而去行的，都是受詛咒的。」 沒有一個人靠著律法在上帝面前稱義，這是明顯的，因為經上說：「義人必因信得生。」 律法並不出於信，而是說：「行這些事的就必因此得生。」 既然基督為我們成了詛咒，就把我們從律法的詛咒中贖出來。因為經上記著：「凡掛在木頭上的都是受詛咒的。」