以西結書 40:1-4
以西結書 40:1-4 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
我們被擄掠第二十五年， 耶路撒冷 城攻破後十四年，正在年初，月之初十日，耶和華的靈降在我身上，他把我帶到 以色列 地。 在神的異象中帶我到 以色列 地，安置在至高的山上；在山上的南邊有彷彿一座城建立。 他帶我到那裏，見有一人，顏色如銅，手拿麻繩和量度的竿，站在門口。 那人對我說：「人子啊，凡我所指示你的，你都要用眼看，用耳聽，並要放在心上。我帶你到這裏來，特為要指示你；凡你所見的，你都要告訴 以色列 家。」
以西結書 40:1-4 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)
我們被擄的第二十五年， 耶路撒冷城 攻破後十四年，正在年初，某月初十，就在那一天，耶和華的手按在我身上，把我帶到那裏。 在 神的異象中，他帶我到 以色列 地，把我安置在一座極高的山上；在山的南邊有彷彿一座城的建築物。 他帶我到那裏，看哪，有一人面貌如銅，手拿麻繩和丈量的蘆葦竿，站在門口。 那人對我說：「人子啊，凡我所指示你的，你都要用眼看，用耳聽，並要放在心上。我帶你到這裏來，為要指示你；凡你所見的，都要告訴 以色列 家。」
以西結書 40:1-4 新譯本 (CNV)
我們被擄後第二十五年，耶路撒冷城被攻陷後第十四年的年初；那月的初十日，正當那日，耶和華的手按在我身上；他把我帶到那裡去。在 神的異象中，他帶我到以色列地，把我安置在一座很高的山上；在山上的南面，有好像是一座城的建築物。他把我帶到那裡，我見有一個人，他看來像銅，手裡拿著麻繩和測量竿，站在門口。那人對我說：“人子啊！我所要指示你的，你都要用眼看，用耳聽，並要放在心上，因為我帶你到這裡來，為的是要指示你；你所看見的，你都要告訴以色列家。”
以西結書 40:1-4 和合本修訂版 (RCUV)
我們被擄的第二十五年， 耶路撒冷城 攻破後十四年，正在年初，某月初十，就在那一天，耶和華的手按在我身上，把我帶到那裏。 在上帝的異象中，他帶我到 以色列 地，把我安置在一座極高的山上；在山的南邊有彷彿一座城的建築物。 他帶我到那裏，看哪，有一人面貌如銅，手拿麻繩和丈量的蘆葦竿，站在門口。 那人對我說：「人子啊，凡我所指示你的，你都要用眼看，用耳聽，並要放在心上。我帶你到這裏來，為要指示你；凡你所見的，都要告訴 以色列 家。」