以西結書 33:24

分享

以西結書 33:24 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

「人子啊，住在 以色列 荒廢之地的人說：『 亞伯拉罕 一人能得這地為業，我們人數眾多，這地更是給我們為業的。』

以西結書 33:24 新譯本 (CNV)

“人子啊！那些住在以色列地廢墟裡的人常說：‘亞伯拉罕一個人就得了這地為業；我們人數眾多，這地更應該給我們為業。’

以西結書 33:24 和合本修訂版 (RCUV)

「人子啊，住在 以色列 荒廢之地的人說：『 亞伯拉罕 一人能得這地為業，我們人數眾多，這地更是給我們為業的。』

以西結書 33:24 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

「人子啊，住在 以色列 荒廢之地的人說：『 亞伯拉罕 獨自一人能得這地為業，我們人數眾多，這地更是給我們為業的。』

以西結書 33:24 當代譯本 (CCB)

「人子啊，那些住在 以色列 廢墟中的人說，『 亞伯拉罕 一人尚且能擁有這片土地，我們這麼多人更能擁有這片土地為業。』